Enviado por la colaboradora IM / Origen de la Noticia REUTERS
12:37 10Sep2007 RTRS-Ingeniero bajo investigación lidera proyecto crudo en Venezuela
10:43 10Sep2007 RTRS-Indicted engineer runs Venezuela oil project
This email was sent to you by Reuters, the global news and information company.
To find out more about Reuters visit www.about.reuters.com
12:37 10Sep2007 RTRS-Ingeniero bajo investigación lidera proyecto crudo en Venezuela
Por Brian Ellsworth
CARACAS, sep 10 (Reuters) - Venezuela designó a un ingeniero investigado por negligencia como presidente de un multimillonario proyecto de crudo pesado, que controlaba ConocoPhillips hasta que el Gobierno del presidente Hugo Chávez lo estatizó en junio.
El nombramiento se produce en un momento en el que analistas cuestionan si la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) tiene suficientes trabajadores calificados para operar los cuatro nacionalizados mejoradores del Orinoco.
Chávez designó en julio durante un acto televisado a Manuel Medina como presidente de PetroAnzoátegui, cuyo nombre era Petrozuata cuando el proyecto era una asociación entre PDVSA y ConocoPhillips <COP.N>, que ostentaba la mayoría accionaria.
A Medina y a otros tres trabajadores, la Fiscalía les imputó cargos penales en mayo por peculado culposo y daños a las operaciones de la industria por su gestión en la refinería venezolana El Palito.
Los cuatro trabajadores no cumplieron los procedimientos establecidos en las normas corporativas durante una parada de mantenimiento en 2003-2004, lo que resultó en 116 fugas de combustible en la unidad de alquilación de El Palito entre marzo del 2004 y mayo del 2007, precisó la Fiscalía.
El Estado también levantó una demanda civil en contra de los cuatro gerentes, lo que podría obligarlos a pagar una compensación en efectivo a PDVSA por los daños ocasionados.
Un portavoz de la Fiscalía dijo a Reuters que el caso está en manos de una corte que determinará en una audiencia preliminar con Medina, ex gerente técnico en El Palito, si tendrá que enfrentar un juicio.
Por su parte, un portavoz de PDVSA dijo no tener información sobre el nombramiento y remitió a Reuters a otro funcionario que no respondió inmediatamente a la solicitud de comentarios.
Sin embargo, ejecutivos petroleros familiarizados con las operaciones de El Palito, la más pequeña de las refinerías del país, y PetroAntoátegui confirmaron el traslado de Medina a la Faja Petrolífera del Orinoco.
Un trabajador de El Palito -que procesa unos 135.000 barriles por día (bpd) de crudo, principalmente en derivados destinados al mercado doméstico- defendió a su antiguo jefe pese a la investigación.
"Es excelente. Un auténtico profesional", dijo el trabajador, quien pidió no ser nombrado por no estar autorizado para hablar con la prensa.
CARACAS, sep 10 (Reuters) - Venezuela designó a un ingeniero investigado por negligencia como presidente de un multimillonario proyecto de crudo pesado, que controlaba ConocoPhillips hasta que el Gobierno del presidente Hugo Chávez lo estatizó en junio.
El nombramiento se produce en un momento en el que analistas cuestionan si la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) tiene suficientes trabajadores calificados para operar los cuatro nacionalizados mejoradores del Orinoco.
Chávez designó en julio durante un acto televisado a Manuel Medina como presidente de PetroAnzoátegui, cuyo nombre era Petrozuata cuando el proyecto era una asociación entre PDVSA y ConocoPhillips <COP.N>, que ostentaba la mayoría accionaria.
A Medina y a otros tres trabajadores, la Fiscalía les imputó cargos penales en mayo por peculado culposo y daños a las operaciones de la industria por su gestión en la refinería venezolana El Palito.
Los cuatro trabajadores no cumplieron los procedimientos establecidos en las normas corporativas durante una parada de mantenimiento en 2003-2004, lo que resultó en 116 fugas de combustible en la unidad de alquilación de El Palito entre marzo del 2004 y mayo del 2007, precisó la Fiscalía.
El Estado también levantó una demanda civil en contra de los cuatro gerentes, lo que podría obligarlos a pagar una compensación en efectivo a PDVSA por los daños ocasionados.
Un portavoz de la Fiscalía dijo a Reuters que el caso está en manos de una corte que determinará en una audiencia preliminar con Medina, ex gerente técnico en El Palito, si tendrá que enfrentar un juicio.
Por su parte, un portavoz de PDVSA dijo no tener información sobre el nombramiento y remitió a Reuters a otro funcionario que no respondió inmediatamente a la solicitud de comentarios.
Sin embargo, ejecutivos petroleros familiarizados con las operaciones de El Palito, la más pequeña de las refinerías del país, y PetroAntoátegui confirmaron el traslado de Medina a la Faja Petrolífera del Orinoco.
Un trabajador de El Palito -que procesa unos 135.000 barriles por día (bpd) de crudo, principalmente en derivados destinados al mercado doméstico- defendió a su antiguo jefe pese a la investigación.
"Es excelente. Un auténtico profesional", dijo el trabajador, quien pidió no ser nombrado por no estar autorizado para hablar con la prensa.
HUELGA FALLIDA
PDVSA despidió hace más de cuatro años a cerca de la mitad de su plantilla por seguir un paro masivo que comenzó a fines del 2002 y que fue convocado por la oposición para forzar a la renuncia de Chávez.
Un sólo ejecutivo de PDVSA es miembro de los consejos de administración de 21 empresas mixtas petroleras y el presidente de la compañía, Rafael Ramírez, ocupa simultáneamente el cargo de ministro de Energía, lo que analistas dicen es un signo de la escasez de recursos humanos.
La oficina de la Fiscalía identificó a Medina como un ex empleado de PDVSA cuando anunció la imputación, pero no dijo cuándo dejó la compañía o bajo qué circunstancias.
Venezuela tomó en junio la mayoría accionaria en los cuatro proyectos del Orinoco, con capacidad para convertir 630.000 barriles por día (bpd) de crudo pesado en uno más sintético y ligero que puede ser procesado en refinerías tradicionales.
ConocoPhillips y Exxon Mobil <XOM.N> salieron de los proyectos al no alcanzar un acuerdo con el Gobierno sobre el proceso de nacionalización.
Chevron <CVX.N>, BP <BP.L>, la francesa Total <TOTF.PA> y la noruega Statoil <STL.OL> pactaron quedarse con participaciones minoritarias.
Cifras oficiales muestran la producción de Venezuela por encima de los 3,2 millones de bpd, pero agencias internacionales como la OPEP y el Departamento de Energía estadounidense dicen que ronda los 2,4 millones de bpd.
((Redacción Caracas, Reuters messaging: brian.ellsworth.reuters.com@reuters.net , email: brian.ellsworth@reuters.com, +58-212-277-2655. Editado por Silene Ramírez; mesa de edición en español +562 4374422))
REUTERS FAC SR
PDVSA despidió hace más de cuatro años a cerca de la mitad de su plantilla por seguir un paro masivo que comenzó a fines del 2002 y que fue convocado por la oposición para forzar a la renuncia de Chávez.
Un sólo ejecutivo de PDVSA es miembro de los consejos de administración de 21 empresas mixtas petroleras y el presidente de la compañía, Rafael Ramírez, ocupa simultáneamente el cargo de ministro de Energía, lo que analistas dicen es un signo de la escasez de recursos humanos.
La oficina de la Fiscalía identificó a Medina como un ex empleado de PDVSA cuando anunció la imputación, pero no dijo cuándo dejó la compañía o bajo qué circunstancias.
Venezuela tomó en junio la mayoría accionaria en los cuatro proyectos del Orinoco, con capacidad para convertir 630.000 barriles por día (bpd) de crudo pesado en uno más sintético y ligero que puede ser procesado en refinerías tradicionales.
ConocoPhillips y Exxon Mobil <XOM.N> salieron de los proyectos al no alcanzar un acuerdo con el Gobierno sobre el proceso de nacionalización.
Chevron <CVX.N>, BP <BP.L>, la francesa Total <TOTF.PA> y la noruega Statoil <STL.OL> pactaron quedarse con participaciones minoritarias.
Cifras oficiales muestran la producción de Venezuela por encima de los 3,2 millones de bpd, pero agencias internacionales como la OPEP y el Departamento de Energía estadounidense dicen que ronda los 2,4 millones de bpd.
((Redacción Caracas, Reuters messaging: brian.ellsworth.reuters.com@reuters.net , email: brian.ellsworth@reuters.com, +58-212-277-2655. Editado por Silene Ramírez; mesa de edición en español +562 4374422))
REUTERS FAC SR
10:43 10Sep2007 RTRS-Indicted engineer runs Venezuela oil project
By Brian Ellsworth
CARACAS, Sept 10 (Reuters) - Venezuela has named an engineer indicted for negligent refinery management as president of a multibillion-dollar oil project that the government of President Hugo Chavez seized from ConocoPhillips < COP.N> in June.
The appointment comes as industry analysts are questioning if state oil company PDVSA has enough qualified workers to run four multibillion-dollar heavy oil projects in the Orinoco basin Chavez nationalized this year.
Chavez in July introduced Manuel Medina as president of Petro Anzoategui, previously the Petrozuata joint venture between PDVSA and ConocoPhillips, during a live television broadcast.
The state prosecutor's office in May said it filed criminal charges against Medina and three other employees of Venezuela's El Palito refinery for "negligent embezzlement" and damaging industry operations.
The four employees "fail(ed) to observe procedures established by corporate norms" during a maintenance shutdown in 2003 and 2004, leading to 116 spills in El Palito's alkylation unit between March 2004 and May 2007, the prosecutor's office said.
The state has also filed a civil suit against the four managers that could force them to pay cash compensation to PDVSA for the damage.
A prosecutor's office spokesman told Reuters the case was in the hands of a court that will determine in a preliminary hearing if Medina, formerly an El Palito technical manager, will face trial.
One PDVSA spokesman said he did not have information about the appointment, and relayed Reuters to another company spokesman who did not immediately return requests for comment.
Industry officials familiar with El Palito and Petro Anzoategui confirmed Medina's move to the Orinoco project.
One El Palito worker praised Medina despite the indictment. "He's excellent. A real professional," said the worker, who asked not to be named because he was not authorized to speak for the record.
STRIKE FALL-OUT
PDVSA fired nearly half its workforce following a massive opposition-led employee walk-out in 2002 meant to force Chavez from office.
A single PDVSA executive serves on 21 joint venture boards and the company's president, Rafael Ramirez, simultaneously serves as energy minister, which analysts say is a sign that human resources are stretched thin.
The prosecutor's office identified Medina as an ex-employee of PDVSA when the indictment was announced, but did not say when he left the company or under what circumstances.
Venezuela in June took a majority stake in the four Orinoco belt projects, which can turn 630,000 barrels per day (bpd) of tar-like crude into lighter synthetic oil, edging out ConocoPhillips and Exxon Mobil < XOM.N> in the process.
Chevron Corp <CVX.N>, BP <BP.L>, France's Total <TOTF.PA> and Norway's Statoil < STL.OL> agreed to stay on as minority partners.
Venezuela's official figures show production above 3 million bpd, but international agencies such as OPEC and the United States Department of Energy say production is closer to 2.4 million bpd.
((Editing by John Picinich; Caracas newsroom, Reuters messaging:brian.ellsworth.reuters.com@reuters.net , e-mail: brian.ellsworth@reuters.com, +58-212-277-2655)) Keywords: VENEZUELA OIL/ORINOCO
CARACAS, Sept 10 (Reuters) - Venezuela has named an engineer indicted for negligent refinery management as president of a multibillion-dollar oil project that the government of President Hugo Chavez seized from ConocoPhillips < COP.N> in June.
The appointment comes as industry analysts are questioning if state oil company PDVSA has enough qualified workers to run four multibillion-dollar heavy oil projects in the Orinoco basin Chavez nationalized this year.
Chavez in July introduced Manuel Medina as president of Petro Anzoategui, previously the Petrozuata joint venture between PDVSA and ConocoPhillips, during a live television broadcast.
The state prosecutor's office in May said it filed criminal charges against Medina and three other employees of Venezuela's El Palito refinery for "negligent embezzlement" and damaging industry operations.
The four employees "fail(ed) to observe procedures established by corporate norms" during a maintenance shutdown in 2003 and 2004, leading to 116 spills in El Palito's alkylation unit between March 2004 and May 2007, the prosecutor's office said.
The state has also filed a civil suit against the four managers that could force them to pay cash compensation to PDVSA for the damage.
A prosecutor's office spokesman told Reuters the case was in the hands of a court that will determine in a preliminary hearing if Medina, formerly an El Palito technical manager, will face trial.
One PDVSA spokesman said he did not have information about the appointment, and relayed Reuters to another company spokesman who did not immediately return requests for comment.
Industry officials familiar with El Palito and Petro Anzoategui confirmed Medina's move to the Orinoco project.
One El Palito worker praised Medina despite the indictment. "He's excellent. A real professional," said the worker, who asked not to be named because he was not authorized to speak for the record.
STRIKE FALL-OUT
PDVSA fired nearly half its workforce following a massive opposition-led employee walk-out in 2002 meant to force Chavez from office.
A single PDVSA executive serves on 21 joint venture boards and the company's president, Rafael Ramirez, simultaneously serves as energy minister, which analysts say is a sign that human resources are stretched thin.
The prosecutor's office identified Medina as an ex-employee of PDVSA when the indictment was announced, but did not say when he left the company or under what circumstances.
Venezuela in June took a majority stake in the four Orinoco belt projects, which can turn 630,000 barrels per day (bpd) of tar-like crude into lighter synthetic oil, edging out ConocoPhillips and Exxon Mobil < XOM.N> in the process.
Chevron Corp <CVX.N>, BP <BP.L>, France's Total <TOTF.PA> and Norway's Statoil < STL.OL> agreed to stay on as minority partners.
Venezuela's official figures show production above 3 million bpd, but international agencies such as OPEC and the United States Department of Energy say production is closer to 2.4 million bpd.
((Editing by John Picinich; Caracas newsroom, Reuters messaging:brian.ellsworth.reuters.com@reuters.net , e-mail: brian.ellsworth@reuters.com, +58-212-277-2655)) Keywords: VENEZUELA OIL/ORINOCO
This email was sent to you by Reuters, the global news and information company.
To find out more about Reuters visit www.about.reuters.com
Any views expressed in this message are those of the individual sender, except where the sender specifically states them to be the views of Reuters Limited.
Reuters Limited is part of the Reuters Group of companies, of which Reuters Group PLC is the ultimate parent company. Reuters Group PLC - Registered office address: The Reuters Building, South Colonnade, Canary Wharf, London E14 5EP, United Kingdom
Registered No: 3296375
Registered in England and Wales
Looking for a deal? Find great prices on flights and hotels with Yahoo! FareChase.
1 comentario:
Fiscalía quiere llevar a juicio al presidente de Petroanzoátegui
|11. 09. 2007|
En octubre un tribunal decidirá si se procesa al funcionario
Al frente de Petroanzoátegui, una de las cuatro empresas mixtas de la Faja del Orinoco, está desde el pasado mes de julio, Manuel Antonio Medina Colmenares, un gerente al que el Ministerio Público desea sentar en el banquillo de los acusados por negligencia.
El 4 de mayo pasado los fiscales Turcy Simancas, Johnny Méndez y Mercedes Salas acusaron ante el Tribunal 3 de Control del estado Carabobo a Medina y a Henry Esteban Pérez Tovar, Rafael José Centeno Coll y José Honorio Sequera por la presunta comisión de los delitos de afectación de funcionamiento de industria y empresa básica sometida a régimen especial de zona de seguridad y peculado culposo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 56 de la Ley Orgánica de Seguridad de la Nación y 53 de la Ley Contra la Corrupción, respectivamente.
En el comunicado de prensa que emitió en su oportunidad, la Fiscalía responsabilizó a los ex empleados de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) de las 116 fugas de combustible que se registraron en la refinería de El Palito (Carabobo) durante las obras de mantenimiento que en ella se realizaron entre diciembre de 2003 y marzo de 2004.
Asimismo anunció que los investigadores decidieron interponer también una demanda civil en contra los cuatro ex trabajadores petroleros, para que cancelen al Estado venezolano la suma total del daño directo causado.
Fuentes de Pdvsa en Caracas confirmaron que el recién designado presidente de Petroanzoátegui, empresa antes conocida como Petrozuata, se desempeñó previamente como gerente general del centro refinador carabobeño.
Por su parte, en la Fiscalía General de la República indicaron que la audiencia preliminar, acto en el que el juez decidirá si admite la acusación y, por tanto, enjuicia a los investigados, se celebrará en octubre próximo.
La designación de Medina como presidente de la empresa, que hasta el pasado 1 de mayo era controlada por la estadounidense ConocoPhillips, la realizó el jefe del Estado, Hugo Chávez, a través de un programa televisivo.
Fuente: El Universal
Publicar un comentario